![]() Introducing the Languages of London Projectīaker, P. Constructing new pronominal systems from the Atlantic to the Pacific. London, UK London Borough of Camden.Ĭonstructing new pronominal systems from the Atlantic to the Pacificīaker, P. The languages of Camden's schoolchildren. London, UK London Borough of Hillingdon.īaker, P. The languages of Hillingdon's schoolchildren. The languages of Hillingdon's schoolchildrenīaker, P. (ed.) Multilingual capital: the languages of London's schoolchildren and their relevance to economic, socal and educational policies London, UK Battlebridge. The languages of London's schoolchildren. Towards obtaining better data on the languages of London's schoolchildren. Towards obtaining better data on the languages of London's schoolchildrenīaker, P. (ed.) Concise encyclopedia of sociolinguistics Oxford, UK Elsevier. Atlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon contact languages. 31-50.Ītlantic, Pacific, and world-wide features in English-lexicon contact languagesīaker, P. Te Reo Journal, Linguistic Society of New Zealand (inc.). No Creolisation without prior pidginisation. ![]() No Creolisation without prior pidginisationīaker, P. No Creolization without prior Pidginization. No Creolization without prior Pidginizationīaker, P. (ed.) Grammaticalisation et réanalyse: approches de la variation créole et française Paris, France CNRS Editions. Quelques cas de réanalyse et de grammaticalisation dans lâévolution du créole mauricien. Quelques cas de réanalyse et de grammaticalisation dans lâévolution du créole mauricienīaker, P. Global London: where to find almost everything ethnic and cultural in the multilingual capital. Global London: where to find almost everything ethnic and cultural in the multilingual capitalīaker, P. (ed.) Variation et francophonie: meÌlanges Paris, France Harmattan. Sue les origines africaines et europennes des devinettes mauriciennes de Baissac (1880, 1888). Sue les origines africaines et europennes des devinettes mauriciennes de Baissac (1880, 1888)īaker, P. Philippe Caulier: Profession de Foy, en jargon des Esclaves Negres et Petit Catechisme de l'Isle de Bourbon tournee au Style des Esclaves Negres. Edition de deux textes religieux du XVIIIe siecle: Philippe Caulier: Profession de Foy, en jargon des Esclaves Negres et Petit Catechisme de l'Isle de Bourbon tournee au Style des Esclaves Negresīaker, P. 84-107Įdition de deux textes religieux du XVIIIe siecle: (ed.) Creolization: history, ethnography, theory Walnut Creek, CA, USA Left Coast Press. Creole linguistics from its beginnings, through Schuchardt, to the present day. Sociality terms in postcolonial discourse make up a fertile ground for understanding neo-cultures through their keywords.Creole linguistics from its beginnings, through Schuchardt, to the present dayīaker, P. The Tok Pisin phrase pasin bilong tumbuna 'ways of the ancestors' 117 shares with kastom a number of semantic tropes and discursive functions, but it is used in a more descriptive and less celebratory way. The study explores the pancronic semantics of three kastom meanings in Bislama, and pays specific attention to the shift from " negative " to " positive ", following from postcolonial rhetoric of, and its re-evaluation of the importance of ancestral practices. of words with an English surface, but with Melanesian-specific meanings. The words kastom (from custom) and pasin (from fashion) are examples of semantic cryptodiversity, i.e. This paper explores two cultural keywords of Melanesia kastom 'traditional culture' in Bislama and pasim bilong tumbuna 'the ways of the ancestors' in Tok Pisin. These words make up (or represent) key features of an emerging ethnolinguistic worldview, which is partly born out of the colonial era, and partly out of postcolonial ethno-rhetoric. keywords of Bislama (Vanuatu) and Tok Pisin (Papua New Guinea). In postcolonial Melanesia, cultural discourses are increasingly organized around creole words, i.e.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |